Ono što sam htio reæi, ne želim o tome razgovarati niti s vama niti s bilo kim drugim.
Quello che voglio dire e' che non voglio parlarne. Ne' con lei, ne' con altri.
Udate žene se oseæaju ugroženo zato što mi možemo da upražnjavamo seks svugde, bilo kada i s bilo kim.
Guarda quanti uomini ti hanno mollato, e tu non hai problemi!
Oni su otišli korak dalje od ženskaroša, koji spavaju s bilo èim što nosi suknju.
II problema... - è che il sesso era troppo tranquillo. - Non preoccuparti.
Kakve to veze ima s bilo èim?
Cos'ha a che fare con tutto cio'?
Koga vraga Sitni ima s bilo èime?
Ma mo' che cazzo c'entra Pee Wee?
Peter kaže da je kao i s bilo kojom debelom osobom.
Peter dice che è come scoparsi una grassona.
Nisam primetila da se borim s bilo kojom takmièarkom.
Non ho mai combattuto contro di loro.
Jednostavno uðete s bilo koje strane, recimo u Atlantisu, i bum!
Basta semplicemente entrare da uno dei 2 lati per esempio Atlantide e boom.
Jer kada si mi u blizini, nekako osijeæam da se mogu nositi s bilo èime, znaš?
Perche' quando lei e' nei dintorni, sento di poter affrontare qualsiasi cosa, capisce?
Bili smo zajedno na "V", i to dublje nego što sam ikada, s bilo kim, doživela.
Eravamo fatti entrambi di V, nel modo piu' intenso che abbia mai provato con qualcuno.
U tako malom prostoru velika je vjerojatnost da æemo s bilo kojim oružjem nanijeti smrtonosnu štetu i zasigurno uništiti bilo kakva protuotrov u autu.
In cosi' poco spazio, e' altamente probabile che le nostre armi procurino danni letali e quasi certamente distruggano qualsiasi antidoto ci sia a bordo.
Poveži pušenje s bilo kojim od gomile genetskih poremecaja, i postaje mašina za ugruške.
Unisci il fumo ad un qualsiasi disordine genetico e hai una macchina crea-coaguli.
Jeste li podelili ove informacije, s bilo kim drugim?
Ha condiviso queste informazioni con qualcun altro?
Znas, zbog takvih stvari se osecam bolje nego s bilo kojom drogom.
Dunque, abbiamo molto da recuperare riguardo la tua carriera. Ho portato una sceneggiatura.
S bilo kog mesta u gradu možeš da vidiš ovo mesto.
Da qualsiasi punto della citta', si puo' scorgere questo posto.
Kakve to ima veze s bilo èim?
Il prelievo ha evidenziato una mononucleosi.
Kakve to veze ima s bilo èime?
Sono una donna di mezza eta'. Che cosa c'entra questo?
Te bi ponekad bili tako jaki, da bih pomislila to uèiniti s bilo kime.
E qualche volta erano cosi' potenti che pensavo che l'avrei fatto con chiunque.
Zato, reci što hoæeš o tati, ali ja bih bio sretan s bilo èim.
Percio', puoi dire quello che vuoi su nostro padre, ma la verita' e' che avrei accettato qualsiasi cosa.
Zapamti... možeš ratovati s bilo kim... ali miri se samo sa časnim čovjekom.
Non dimenticate, si puo' combattere con chiunque... ma, si puo' fare la pace solo con uomini d'onore.
Kada je izašao iz bolnice, nije želio ni govoriti s bilo kim.
Quando e' tornato dall'ospedale non voleva parlare con nessuno.
Uprkos svim tvojim prièama kako se nisu lepo ponašali prema tebi istina je da si se oseæala ugodnije s njima nego s bilo kim drugim u tvom patetiènom životu.
Nonostante le storie di quanto ti abbiano maltrattata, la verita' e' che... credo che ti sia trovata piu' a tuo agio con loro che con chiunque altro nella tua patetica vita.
Znate, puno bi prièao s nama, sa samim sobom, s bilo kim ko bi ga slušao.
Sa, parlava spesso... con noi, da solo, con chiunque l'ascoltasse.
Kakve bre to veze ima s bilo èime?
E questo cosa cazzo c'entra?! - Qual era l'oggetto a caso, Mike?
Ali teoretski, njegova smrt može imati veze s bilo èim.
Ma teoricamente, la sua morte potrebbe essere stata causata da chissa' cos'altro.
Dozvoljavaš mu da se druži s bilo kim?
Lo lascia sedere con i sottoposti?
Ne mogu razgovarati s bilo kojim psihijatrom o onom što mi se vrti po glavi.
Non posso parlare a uno psichiatra qualunque di quello che mi passa per la testa.
Ne mogu više raspravljati Vilovo stanje uma s tobom, ili s bilo kim drugim, bez njegovog pristanka.
Non posso piu' discutere dello stato mentale di Will con te, o con qualcun altro, senza il suo consenso.
Valjda danas ću imati raditi s bilo kim koji mogu pomoći dobiti svoju kćer.
Immagino che oggi dovro' lavorare con chiunque possa aiutarmi a riprendere mia figlia.
Kakve to ima veze s bilo èime?
In che modo ha a che fare con noi?
Trenutno može da bude bilo gde i prièa s bilo kim.
Potrebbe essere ovunque in questo momento e potrebbe parlare con qualcuno.
Ako je ne raznesemo, neæemo moæi da stupimo u kontakt s bilo kim drugim preživelim s Arke, a nama je potrebno pojaèanje, Rejven.
Non facendolo, non potremmo metterci in contatto con altri sopravvissuti dell'Arca, e ci servono rinforzi, Raven.
Zamolila sam šefa da nam pošalje nekoliko momaka da razgovaraju sa zaposlenima u bolnici, pacijentima, s bilo kim ko je možda nešto video.
Ho chiesto al Comandante di mandare qui qualcuno per interrogare lo staff dell'ospedale, i pazienti, chiunque possa aver visto qualcosa.
Sam saznao što više o zaštiti ljude od Shaya kao što sam učinio s bilo asistent na Akademiji.
Ho imparato a proteggere le persone, tanto da Shay, quanto da... qualsiasi istruttore dell'Accademia.
Kada stigne do obale, slobodan je, u moguænosti je da komunicira s bilo kim.
Una volta raggiunta la spiaggia, sara' a piede libero e potra' comunicare con chiunque lui voglia.
Ne mogu verovati sa Rebekom s bilo kim od vas, i sigurno ne mogu verovati luckastoj dragoj da izdrži sama, pa sam odluèila da je stavim na neko sigurno mesto.
Io non posso affidare Rebekah a nessuno di voi, e di certo non posso confidare che quella sciocchina resista da sola, cosi' ho deciso di riporla in un posto sicuro.
Šerif nije želio da razgovara s bilo kim, ukljuèujuæi i advokata.
Lo sceriffo non voleva che parlasse con nessuno, avvocato compreso.
Odbija se sastati s bilo kime osim s èelnikom države.
Rifiuta di incontrare chiunque non sia un Capo di Stato.
Znaèi, nikada niste raspravljali o planu za Rusiju s bilo kime iz Odbora?
Non ha discusso del piano russo - con uno della Commissione?
Još ne shvatam kakve to ima veze s bilo èime.
Non capisco cosa c'entri con il resto.
Nije težnja ka prosečnosti, već je samo S bilo pisano drugačije, slično kao F. (beSt - beFt)
Non è che si sforzassero di essere mediocri. Semplicemente un tempo si usava scrivere la S in maniera differente, un po' come la F.
Nekad mi se stalno ponavljao sledeći san u kom bih ušetao u prostoriju punu ljudi i pokušao da ne pravim kontakt očima s bilo kim.
Mi capitava di fare un sogno ricorrente dove camminavo in una stanza piena di persone, e cercavo di non incrociare lo sguardo di nessuno.
(Smeh) Ovo je Kopernik i bio je u pravu kada je razgovarao s bilo kime ko je hteo da čuje njegovu ideju.
(Risate). Questo è Copernico, e aveva ragione, quando parlava a chiunque debba sentire la tua idea.
3.5148499011993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quello che voglio dire e' che non voglio parlarne. Ne' con lei, ne' con altri. 